ページ

2014年10月5日日曜日

Mac OS X でスペイン語の入力

特に理由は無いのですが、少し前から何となくスペイン語を独習することにしました。

そのうちパソコンで何かスペイン語を記述したいこともあるかもしれないと思い、Mac OS X でスペイン語文字を入力できるようにしてみました。

事前の設定は、システム環境設定の「言語とテキスト」を開き、「入力ソース」の Spanish にチェックを入れるだけです。その他の言語についても同様の方法で入力できるようになりそうです。非常に簡単です。


事前設定後、英字の入力と日本語入力の切り替えと同じ方法(⌘+Space)で Spanish の入力モードを選択することができるようになります。


Spanish の入力モードになったら、キーボードを叩いて入力される文字を確かめてみます。アルファベットはそのままですが、それ以外はキー配列が入れ替わっていたりするので注意が必要です。私の英語配列のキーボードでは下表のように文字を入力できます。

キー入力結果
shift+option+一段目{ ’ ” » Î Ì Ï Í  Ô Ò — Ó
option+一段目[ ‘ “ « ¢ ∞ \ | ° £ ≠ – ±
shift+一段目> ¡ ! # $ % / & * ( ) _ +
一段目< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =
shift+option+二段目Œ Ê Æ Á È Ë Û ı Ø ∏ Ù Ú }
option+二段目œ ∑ æ ® † ¥ € ^ ø π ª | ]
shift+二段目Q W E R T Y U I O P ¨ "
二段目q w e r t y u i o p ´ ` '
shift+option+三段目Å fi fl ‡ ‚ · ˜ ˘ ˆ ˙ ¯
option+三段目å ß ∂ ƒ @ ™ ∆ § ¬ ~
shift+三段目A S D F G H J K L Ñ :
三段目a s d f g h j k l ñ ;
shift+option+四段目„ ‰ Â ◊ < > ≤ ≥ ÷ ¸
option+四段目Ω ≈ © √ ∫ > µ Ÿ … •
shift+四段目Z X C V B N M ¿ ? Ç
四段目z x c v b n m , . ç

赤い網掛けをしているアクセント記号は、その後に続けてアルファベットキーを押すことで、

â î û ê ô Â Î Û Ê Ô
ä ï ü ë ö Ä Ï Ü Ë Ö ÿ Ÿ
á í ú é ó Á Í Ú É Ó
à ì ù è ò À Ì Ù È Ò
ã õ Ã Õ ñ Ñ

のようにアクセント記号付きのアルファベットを入力できます。慣れないうちはこの表を見ながら入力するか、ここからコピペすれば何とかなると思います。

今回、スペイン語関連の本をまとめて沢山購入しましたが、その中から私のような初学者向けに良さそうな書籍を4冊だけ紹介します。



1冊目はあいさつや旅行で使える定型文などの簡単なフレーズでスペイン語の雰囲気を勉強できて、最初の1冊にオススメです。2冊目はスペイン語文法を少しずつ学べるように構成されています。今はこの本を勉強しています。3冊目の単語集は、例えば「動物に関する単語のページ」のように、カテゴリ事にスペイン語の単語がまとめられた単語集です。関連する単語をまとめて覚えたり調べたりするのに便利です。4冊目は携帯できる大きさの西和・和西辞典です。当面はこの辞書があれば十分でしょう。

最後に、スペイン語入力モードで入力できる文字を分かる範囲で分類分けして並べ替えてみました。
数字0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
アルファベット(大文字)ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ
アルファベット(小文字)abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz
アクセント記号´ ` ~ ¨ ^
アクセント記号付き
アルファベット
ÂÁÊÈËÎÌÍÏÔÒÓÛÙÚŸ
ギリシャ文字µπΩ∆∏∑
合字
・その他言語の文字
œæçøfiflߌÆÇØ
通貨単位$¢¥€£
その他の単位°%‰åÅ
括弧等[]{}()<>‘’“”«»
感嘆符・疑問符・句読点等¿?¡!#&…‚·,.:;_—\/"'„˜˘ˆ˙¯*¶§†‡
数学記号+-÷=≠≈<>≤≥•∂∞|√∫
その他ıƒ¬◊¸@®©™ª

0 件のコメント:

コメントを投稿